Ni som lånat utrustning under säsongen och inte ska behålla den till nästa år får tvätta utrustningarna enligt beskrivningen i "Mål & riktlinjer" som ligger under dokumentsidan och sedan lämna in den till mig vid tillfälle. Maila mig på loui.crookes@skellefteaaik.se så hittar vi en lösning för inlämning.
Ni som vill låna även nästa år kan behålla utrustningarna bara ni meddelar mig så jag har koll på vilka som väljer det alternativet.

Those of you who have borrowed equipment during the season and won´t be keeping it until next year has to wash the equipment as described in "Mål och riktlinjer" located under the documents page and then hand it in to me. Email me at loui.crookes@skellefteaaik.se and we will find a time to hand over the equipment.
Those of you who want to borrow next year also can keep the equipment as long as you let me know so I can keep track of who chooses that option.

Förtydligande kring utrustningarna. Alla som går ur TKH och in till U9 nästa år ska lämna tillbaka utrustningarna. Utrustningarna tillhör TKH lagen och man får därför fixa egen utrustning när man går in i U9 och äldre. Vi kommer ju ha bytardag i augusti/septmeber där det finns möjlighet att köpa utrustning i second hand till bra priser och hockeybyxor står föreningen för i alla våra ungdomslag från U9 och uppåt.

Clarification about the equipment. Everyone who leaves TKH and enters U9 next year must return the equipment. The equipment belongs to the TKH team and you therefore have to get hold of your own equipment when you enter U9 and older. We will have an exchange day in August/September where there is an opportunity to buy second-hand equipment at good prices and we as a club provides hockey pants for all our youth teams from U9 and up.