Rickard klurar ut om det är svenska, engelsk, tyska eller franska som gäller...