Rabatthäften

Hej alla vårdnadshavare.
Hoppas ni alla har haft en härlig sommar!

Här kommer viktig information från föräldragruppen.

Inom kort kommer höstens försäljning av klubbrabatten starta och här kommer kort information kring detta.
Den här gången är försäljningen obligatorisk från ESK som satt som minimikrav på 3 häften/barn. Allt som säljs utöver de obligatoriska 3 häftena tillfaller halva förtjänsten direkt till laget.
Några nyheter denna höst är;
1. Häftena kommer från och med nu att helt vara digitala.
2. Ni kommer att lösa ut fysiska ”kuponger” som man skrapar och sedan löser in till det digitala häftet – själva häftet är en app som laddas hem både i app store eller play. Betalningen för häftena Swishas som vanligt på plats.
3. Nytt för i år är också att ni kan välja en annan stads rabatthäfte – om ni exempelvis vill ha Uppsalas erbjudanden går det att välja – med själva försäljningen tillfaller givetvis ESK.

Vi kommer så snart vi vet när kupongerna kommer att meddela datum där ni löser ut 3 stycken häften. Vill ni ha fler än tre får ni gärna meddela så vi kan beställa fler kuponger. Vill ni enbart ha de obligatoriska häftena så behöver ni inte meddela något.

Vi från föräldragruppen och ledarna förväntar oss att alla föräldrar tar sitt fulla ansvar gällande detta utan att det krävs några påminnelser. Vi påminner om den policy som samtliga spelare och föräldrar/vårdnadshavare har godkänt och signerat och att misskötsel av ansvaret kan leda till att barn inte längre blir kallade till träningar eller match.

Ansvariga för häften och utlämning är Maja och Anna och ni är alltid välkomma att kontakta oss om ni skulle ha några frågor.
Maja Andersson 070 – 3488609
Anna Johansson 073 – 9900477

På somaliska:

Macluumaad Muhiim ah oo ka yimid kooxda waalidiinta.
Salaan dhamaan waalidiinta!
Goordhow waxay bilaaban doontaa iibinta guga ee "klubbrabatten" waxaana halkaan idiinku soo gudbinayaa macluumaad kooban oo ku saabsan arrintaan. Markan, iibinta waa qasab iyadoo ESK ay dejisay ugu yaraan 3 buug/bil walba oo qasab ah in la iibiyo. Wixii ka baxsan saddexda buug ee qasabka ah, kala bar faa'iidada waxaa toos ugu dhacaysa kooxda.
Waxaa jira dhowr warar cusub xilligan guga:
1. Buugagta hadda laga bilaabo waxay noqon doonaan gebi ahaanba dhijitaal.
2. Waxaad heli doontaan "kuuban" jir ahaan ah oo aad ka xoqi doontaan kadibna aad ku gadan doontaan buugga dhijitaalka ah – buugga laftiisu waa app laga soo dejisan karo App Store ama Play Store. Lacag bixinta buugagta waxaa sida caadiga ah lagu sameyn doonaa Swish.
3. Sannadkan waxaa cusub inaad dooran kartaan buugga qiimaha ee magaalo kale – tusaale ahaan haddii aad rabtaan in aad heshaan qiimaynta Uppsala, waa la dooran karaa – iyadoo iibinta weli ESK ay yeelanayso.
Markii aan ogaano goorta kuubannada imanayaan, waxaan idiin soo sheegi doonaa taariikhda aad kala bixi kartaan saddex buug. Haddii aad rabtaan in ka badan saddex, fadlan nala soo socodsii si aan u dalbano kuubano dheeri ah. Haddii aad rabtaan oo kaliya saddexda buug ee qasabka ah, uma baahnid inaad wax ogeysiis ah nasoo siiso.
Kooxda waalidiinta iyo hogaamiyeyaasha waxaan ka filaynaa in dhammaan waalidiinta ay qaataan masuuliyadooda oo buuxda iyadoo aan loo baahnayn xusuusin. Waxaan idiin soo xusuusinaynaa siyaasadda uu saxiixay dhammaan ciyaartoyda iyo waalidiinta/masuuliyiinta, waxaana idin ogeysiinaynaa in masuuliyad daro ay keeni karto in ilmaha aan loo yeerin tababar ama ciyaar.
Mas'uuliyiinta buugta iyo bixinta waa Maja iyo Anna, waxaana had iyo jeer soo dhaweynaynaa inaad nala soo xiriirtaan haddii aad qabtaan su'aalo.
Maja Andersson 070 – 3488609
Anna Johansson 073 – 9900477


Engelska:

Important Information from the Parent Group. Hello all parents!
The fall sale of "klubbrabatten" will start soon, and here is some brief information about it. This time, the sale is mandatory, with ESK setting a minimum requirement of 3 booklets per child. Any sales beyond the mandatory 3 booklets will result in half of the profit going directly to the team.
Some new updates for this fall are:
1. The booklets will now be entirely digital.
2. You will receive physical "coupons" that you scratch off and then redeem for the digital booklet – the booklet itself is an app that can be downloaded from both the App Store and Play Store. Payment for the booklets will be made via Swish as usual.
3. New this year is that you can choose a discount booklet from another city – for example, if you want to get Uppsala's offers, you can choose that – with the sale still benefiting ESK.
As soon as we know when the coupons will arrive, we will inform you of the date when you can pick up the 3 mandatory booklets. If you want more than three, please let us know so we can order additional coupons. If you only want the mandatory booklets, there is no need to inform us.
We from the parent group and the leaders expect all parents to take full responsibility regarding this without needing reminders. We remind you of the policy that all players and parents/guardians have agreed to and signed, and that neglecting this responsibility could result in your child no longer being called to training or matches.
The people responsible for the booklets and distribution are Maja and Anna, and you are always welcome to contact us if you have any questions.
Maja Andersson 070 – 3488609
Anna Johansson 073 – 9900477

Anna Johansson Förälder