Bromstens IK testar just nu ett digitalt språkstöd för information från klubben. Detta ger hjälp med att förstå information som skrivs på svenska på vår webbsida.

Vi använder en app som heter Språkkraft Läscoach. I appen ges språkstöd till 30 olika språk. Man kan också skapa övningar för ord som man inte förstår för att träna sin svenska.

Så här använder man språkstödet:

1. Ladda ner appen GRATIS här. Välj där ett av 30 språk för språkstöd.

2. Använd denna Länk för att öppna Bromstens IKs webbsida inne i appen med språkstöd. Välj sedan webbsidan för ditt lag där du kan läsa lagets nyheter.

I appen markeras orden i olika färger; gröna ord borde jag kunna, gula ord ska jag träna på nu och appen skapar automatiskt övningar för dessa, men röda ord kan jag vänta med till senare.

Om du har frågor, kontakta Henrik Melin på henrik.melin@bromstensik.se.


In English:

Bromstens IK is now testing a digital language support for information from the club. It provides help in understanding information written in Swedish on our website.

We are using an app called Språkkraft Reading Coach (Läscoach). The app gives language support to 30 different languages. It also automatically creates exercises for words you do not understand in order to practice Swedish.

This how you use the language support:

1. Download the app FOR FREE here. Choose one of 30 languages for language support.

2. Use this link to open the Bromstens IK web page inside the app with language support. Choose the web page for your team to read the team news.

In the app, words are marked in different colours: green words I should already know, yellow words I should learn now so the app creates exercises for these, and red words are more advanced and can be learnt later.

If you have any questions, please contact Henrik Melin on henrik.melin@bromstensik.se.


Українською:

Bromstens IK починає тестувати цифрову мовну підтримку для інформації клубу. Інструмент допомагатиме зрозуміти інформацію, написану шведською мовою на нашому веб-сайті.

Ми використовуємо застосунок під назвою Språkkraft Reading Coach (Läscoach). Застосунок надає мовну підтримку для 30 різних мов. Він також автоматично створює вправи для слів, які ви не розумієте, щоб практикувати шведську мову.

Щоб використовувати мовну підтримку, вам потрібно:

1. Завантажити БЕЗКОШТОВНИЙ застосунок тут. Обрати одну з 30 мов яку застосунок підтримує (українську).

2. Відкрити веб-сторінку Bromstens IK у застосунку і обрати сторінку вашої команди, щоб читати її новини.

У додатку слова позначені різними кольорами: зелені слова, ті які ви вже повинні знати, жовті слова, ті які ви повинні вивчати зараз, застосунок створюватиме вправи з цими словами, а червоні слова є більш складними, їх потрібно вивчати пізніше.

Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, звертайтеся до Генріка Меліна henrik.melin@bromstensik.se.

يقوم نادي برومسطانز الآن باختبار برنامج للترجمة الفورية للعربية للحصول على معلومات عن النادي. سيوفر هذا المساعدة في فهم المعلومات المكتوبة باللغة السويدية على موقعنا.

نحن نستخدم تطبيقًا يسمى (سبراكرفت). يوفر التطبيق ترجمة تفاعلية لـ 30 لغة مختلفة منها العربية. كما أنه يقوم تلقائيًا بإنشاء تمارين للكلمات التي لا تفهمها من أجل تطوير مستواك في اللغة السويدية.

هذه هي الطريقة التي تستخدم بها التطبيق:

1. قم بتنزيل التطبيق مجانًا. اختر واحدة من 30 لغة للترجمة الفورية.

2. استخدم هذا الرابط لفتح صفحة الويب الخاصة بالنادي داخل التطبيق مع الترجمة الفورية. اختر صفحة الويب لفريقك لقراءة أخبار الفريق.

في التطبيق، يتم تمييز الكلمات بألوان مختلفة: الكلمات الخضراء التي يجب أن تكون معروفة، والكلمات الصفراء التي يجب أن أتعلمها الآن، لذا يقوم التطبيق بإنشاء تمارين لهذه الكلمات، أما الكلمات الحمراء فهي أكثر تقدمًا ويمكن تعلمها لاحقًا.

إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بـهنريك على الإيميل الآتي:

 henrik.melin@bromstensik.se